15 Frases Coloquiales en Inglés que Encontrarás en la Serie FRIENDS

 

¡Hola a todos! Soy el profesor Alex y hoy vamos a sumergirnos en 15 Frases Coloquiales en Inglés que encontrarás en la serie FRIENDS.

Esta comedia atemporal no solo nos ha brindado risas interminables, sino también una rica fuente de frases y expresiones que se han vuelto parte de nuestro vocabulario cotidiano.

Acompáñenme mientras exploramos 15 frases coloquiales que seguro encontrarán útiles y divertidas.

 

15 Frases Coloquiales en Inglés que Encontrarás en la Serie FRIENDS

 

1. "How you doin'?" - ¿Cómo te va?

Esta frase es el sello distintivo de Joey Tribbiani, el encantador y algo ingenuo miembro del grupo. "How you doin'?" es una forma relajada de preguntar cómo está alguien, pero suele usarse con un tono más coqueto y juguetón.

Ejemplo en inglés: Joey: Hey, how you doin'?

Traducción en español: Joey: Hola, ¿cómo te va?

 

2. "We were on a break!" - ¡Estábamos en un receso!

 

Una de las líneas más recordadas de Ross Geller, esta frase surge en medio de una complicada situación romántica. "We were on a break!" se ha convertido en una excusa humorística para justificar acciones cuestionables durante un período de separación.

Ejemplo en inglés: Ross: I kissed someone else. But, we were on a break!

Traducción en español: Ross: Besé a otra persona. ¡Pero estábamos en un receso!

 

3. "It's not that common, it doesn't happen to every guy, and it IS a big deal!" - No es tan común, no le pasa a cualquier chico, ¡y SÍ es importante!

 

Cuando se trata de situaciones embarazosas o inusuales, esta frase de Rachel Green es una forma humorística de minimizar el impacto. A menudo, se utiliza para calmar a alguien que se siente incómodo.

Ejemplo en inglés: Rachel: It's not that common, it doesn't happen to every guy, and it IS a big deal!

Traducción en español: Rachel: No es tan común, no le pasa a cualquier chico, ¡y SÍ es importante!

 

4. "Could I be wearing any more clothes?" - ¿Podría estar usando más ropa?

 

Esta frase, pronunciada por Joey mientras se pone la ropa de Chandler, es perfecta para momentos cómicos en los que alguien está exagerando o haciendo algo absurdo. Se puede usar para señalar situaciones ridículas.

Ejemplo en inglés: Joey: Could I be wearing any more clothes?

Traducción en español: Joey: ¿Podría estar usando más ropa?

 

5. "Oh. My. God!" - ¡Oh. Dios. Mío!

 

La expresión de Janice, la exnovia estridente de Chandler, se ha vuelto un meme en sí misma. "Oh. My. God!" se utiliza para expresar asombro, sorpresa o incredulidad, y a menudo se pronuncia de manera exagerada.

Ejemplo en inglés: Janice: Oh. My. God!

Traducción en español: Janice: ¡Oh. Dios. Mío!

 

6. "I know!" - ¡Lo sé!

 

Cuando alguien quiere demostrar que está completamente de acuerdo o entiende lo que se está diciendo, la respuesta de Monica Geller, un simple "I know!", es una opción rápida y efectiva.

Ejemplo en inglés: Chandler: I'm terrible at relationships. Monica: I know!

Traducción en español: Chandler: Soy terrible en relaciones. Monica: ¡Lo sé!

 

7. "He's her lobster." - Él es su langosta.

 

Esta frase romántica de Phoebe hace referencia a la idea de que las langostas aparean de por vida. "He's her lobster" significa que una pareja está destinada a estar juntos para siempre, como las langostas que encuentran su pareja ideal.

Ejemplo en inglés: Phoebe: See? He's her lobster.

Traducción en español: Phoebe: ¿Ves? Él es su langosta.

 

 

8. "You're the one that I was with." - Tú eres con quien estaba.

 

Cuando se quiere señalar a alguien como la causa de un problema o una situación incómoda, esta frase de Rachel es perfecta. Se utiliza para expresar que la responsabilidad recae en la otra persona.

Ejemplo en inglés: Rachel: You're the one that I was with.

Traducción en español: Rachel: Tú eres con quien estaba.

 

9. "We were rooting for you!" - ¡Estábamos animándote!

 

Esta frase se hizo famosa en un episodio donde Tyra Banks aparece como estrella invitada. "We were rooting for you!" se usa cuando alguien decepciona a otros y expresa la frustración de esperar más de esa persona.

Ejemplo en inglés: Tyra Banks: We were all rooting for you!

Traducción en español: Tyra Banks: ¡Estábamos todos animándote!

 

 

10. "Pivot!" - ¡Gira!

 

Ross nos regaló esta joya cuando intentaba mover un sofá por las escaleras. "Pivot!" se ha convertido en la solución humorística para cualquier situación que involucre mover objetos voluminosos.

Ejemplo en inglés: Ross: Pivot! Pivot!

Traducción en español: Ross: ¡Gira! ¡Gira!

 

11. "Could you BE more..." - ¿Podrías SER más...?

 

Esta frase, atribuida a Chandler, se utiliza para imitar su tono sarcástico. Puede aplicarse a cualquier situación en la que se quiera resaltar la exageración o la característica distintiva de alguien.

Ejemplo en inglés: Chandler: Could you BE more annoying?

Traducción en español: Chandler: ¿Podrías SER más molesto?

 

 

12. "They don't know that we know they know we know." - Ellos no saben que sabemos que saben que sabemos.

 

Esta complicada cadena de conocimiento secreto surge en un episodio donde los personajes intentan mantener en secreto sus acciones. La frase se ha vuelto un símbolo de situaciones en las que la verdad está oculta.

Ejemplo en inglés: Joey: They don't know that we know they know we know.

Traducción en español: Joey: Ellos no saben que sabemos que saben que sabemos.

 

13. "Joey doesn't share food!" - ¡Joey no comparte comida!

 

Esta frase define la filosofía alimentaria de Joey Tribbiani. Utilizada cuando alguien muestra reluctancia a compartir su comida, se ha convertido en una expresión divertida para aquellos que son un poco posesivos con sus platillos.

Ejemplo en inglés: Joey: Joey doesn't share food!

Traducción en español: Joey: ¡Joey no comparte comida!

 

14. "Unagi" - Unagi

 

Ross utiliza esta palabra japonesa para referirse a un estado de alerta total y conciencia. Aunque en la serie se usa de manera cómica, "unagi" ha sido adoptada para describir la sensación de estar siempre preparado.

Ejemplo en inglés: Ross: It's not something you are, it's something you have. Unagi.

Traducción en español: Ross: No es algo que eres, es algo que tienes. Unagi.

 

 

15. "Bamboozled" - Engañado

 

Esta palabra, popularizada por Joey en el juego de mesa creado por Chandler, se ha convertido en una forma divertida de expresar sentirse engañado o confundido.

Ejemplo en inglés: Joey: You've been bamboozled!

Traducción en español: Joey: ¡Has sido engañado!

 

 

Conclusión:  15 Frases Coloquiales en Inglés que Encontrarás en la Serie FRIENDS

 

En la serie FRIENDS, las frases coloquiales no solo añaden un toque de humor, sino que también reflejan situaciones y emociones universales.

Desde expresiones románticas hasta momentos de confusión, estas frases se han arraigado en el lenguaje cotidiano.

Así que, la próxima vez que te encuentres en una situación "pivot" o necesites recordarle a alguien que "Joey doesn't share food", ¡recuerda que FRIENDS siempre tiene la frase perfecta!

Espero que hayan disfrutado de este recorrido por las expresiones más divertidas y únicas de la serie. ¡Hasta la próxima lección, mis queridos alumnos!

 

Resumen: 15 Frases Coloquiales en Inglés que Encontrarás en la Serie FRIENDS

¡Por supuesto! Aquí tienes un resumen de las 15 frases coloquiales de la serie FRIENDS que hemos explorado:
 

1. "How you doin'?" - ¿Cómo te va?

   • Uso: Pregunta coqueta sobre el estado de alguien.
      

2. "We were on a break!" - ¡Estábamos en un receso!

   • Uso: Justificación humorística para acciones durante una separación.
      

3. "It's not that common, it doesn't happen to every guy, and it IS a big deal!" - No es tan común, no le pasa a cualquier chico, ¡y SÍ es importante!

   • Uso: Minimizar situaciones embarazosas o inusuales de manera humorística.
      

4. "Could I be wearing any more clothes?" - ¿Podría estar usando más ropa?

   • Uso: Señalar situaciones ridículas o exageradas.
      

5. "Oh. My. God!" - ¡Oh. Dios. Mío!

   • Uso: Expresar asombro, sorpresa o incredulidad.
      

6. "I know!" - ¡Lo sé!

   • Uso: Confirmar acuerdo o comprensión.
      

7. "He's her lobster." - Él es su langosta.

   • Uso: Referencia romántica a parejas destinadas a estar juntas.
      

8. "You're the one that I was with." - Tú eres con quien estaba.

   • Uso: Señalar a alguien como responsable de una situación incómoda.
      

9. "We were rooting for you!" - ¡Estábamos animándote!

   • Uso: Expresar frustración cuando alguien decepciona.
      

10. "Pivot!" - ¡Gira!

• Uso: Solución humorística para mover objetos voluminosos.
   

11. "Could you BE more..." - ¿Podrías SER más...?

    • Uso: Imitar el tono sarcástico de Chandler para resaltar características de alguien.
       

12. "They don't know that we know they know we know." - Ellos no saben que sabemos que saben que sabemos.

    • Uso: Describir situaciones en las que la verdad está oculta.
       

13. "Joey doesn't share food!" - ¡Joey no comparte comida!

    • Uso: Expresar reluctancia a compartir alimentos.
       

14. "Unagi" - Unagi

    • Uso: Estado de alerta total y conciencia, usado cómicamente por Ross.
       

15. "Bamboozled" - Engañado

    • Uso: Expresar sentirse engañado o confundido, popularizada por Joey.
       

Estas frases no solo son parte del humor característico de FRIENDS, sino que también ofrecen expresiones únicas que han trascendido la pantalla y se han integrado en el lenguaje cotidiano.

¡See you soon!