14 phrasal verbs que usan en STRANGER THINGS
January 25th
Inglés intermedio
¡Hola, apasionados del inglés y fanáticos de "Stranger Things"!
Soy el profesor Alex, y hoy nos aventuraremos en el emocionante universo de los phrasal verbs avanzados que han dejado su huella en la trama de esta fascinante serie.
"Stranger Things" no solo ha cautivado a audiencias de todo el mundo con sus misterios sobrenaturales y personajes entrañables, sino que también nos ofrece una rica colección de expresiones coloquiales en inglés que utilizan los protagonistas para enfrentarse a las extrañas situaciones en Hawkins.
Así preparémonos y let's start!
14 phrasal verbs que usan en STRANGER THINGS
1. Look after - Cuidar de
Traducción: Cuidar de
Explicación: En varios episodios, especialmente en las temporadas donde los jóvenes protagonistas enfrentan amenazas de criaturas del Otro Lado, se escucha a los personajes decir "Look after" al referirse a la necesidad de cuidar unos de otros en medio del caos.
Ejemplo en inglés: "We need to look after each other if we're going to survive this."
Traducción: "Tenemos que cuidarnos mutuamente si vamos a sobrevivir a esto."
2. Show up - Presentarse
Traducción: Presentarse
Explicación: En situaciones donde los personajes necesitan colaborar o enfrentar un desafío, se utiliza "Show up" para expresar la importancia de que todos estén presentes y comprometidos.
Ejemplo en inglés: "We can't defeat the demogorgon unless everyone shows up for the battle."
Traducción: "No podemos vencer al demogorgon a menos que todos se presenten para la batalla."
3. Back off - Retroceder
Traducción: Retroceder
Explicación: En momentos de confrontación con enemigos o amenazas, los personajes a menudo utilizan "Back off" como una advertencia para que el adversario se retire o deje de hostigar.
Ejemplo en inglés: "We warned you once, now back off or face the consequences."
Traducción: "Te advertimos una vez, retrocede ahora o enfrenta las consecuencias."
4. Come across - Encontrarse con
Traducción: Encontrarse con
Explicación: Los protagonistas, al explorar el mundo alterno o al descubrir pistas cruciales, suelen decir "Come across" para describir el encuentro con objetos o información importante.
Ejemplo en inglés: "While searching the lab, we came across a secret passage."
Traducción: "Mientras buscábamos en el laboratorio, nos encontramos con un pasaje secreto."
5. Turn up - Aparecer, llegar de repente
Traducción: Aparecer, llegar de repente
Explicación: En situaciones de tensión o sorpresa, los personajes utilizan "Turn up" para describir la llegada inesperada de algo o alguien.
Ejemplo en inglés: "We didn't expect the demodogs to turn up so soon."
Traducción: "No esperábamos que los demoperros aparecieran tan pronto."
6. Look into - Investigar
Traducción: Investigar
Explicación: Cuando los protagonistas se enfrentan a misterios o fenómenos inexplicables, a menudo se escucha la frase "Look into" para expresar la necesidad de investigar y comprender lo que está sucediendo.
Ejemplo en inglés: "We need to look into the origins of these strange occurrences."
Traducción: "Tenemos que investigar los orígenes de estas extrañas ocurrencias."
7. Hold on - Esperar, aguantar
Traducción: Esperar, aguantar
Explicación: En momentos de urgencia o peligro, los personajes suelen decir "Hold on" para pedir a otros que esperen o aguarden un momento.
Ejemplo en inglés: "Hold on, we're almost through this."
Traducción: "Espera, casi terminamos con esto."
8. Break out - Escapar
Traducción: Escapar
Explicación: Cuando hay situaciones de confinamiento o amenaza, los personajes utilizan "Break out" para describir la acción de escapar o liberarse.
Ejemplo en inglés: "We need to find a way to break out of this facility."
Traducción: "Tenemos que encontrar una forma de escapar de este lugar."
9. Put up with - Soportar, aguantar
Traducción: Soportar, aguantar
Explicación: En medio de desafíos y dificultades, los personajes a veces expresan la necesidad de "Put up with" para indicar que están tolerando o aguantando situaciones difíciles.
Ejemplo en inglés: "We've been putting up with these strange occurrences for too long."
Traducción: "Hemos estado soportando estas extrañas ocurrencias durante demasiado tiempo."
10. Go through - Pasar por
Traducción: Pasar por
Explicación: En situaciones emocionales o físicas difíciles, los personajes usan "Go through" para expresar la acción de experimentar o enfrentar una prueba.
Ejemplo en inglés: "We can't imagine what you're going through right now."
Traducción: "No podemos imaginar por lo que estás pasando en este momento."
11. Figure out - Descifrar, entender
Traducción: Descifrar, entender
Explicación: Cuando se enfrentan a enigmas o problemas complicados, los personajes a menudo dicen "Figure out" para expresar la acción de resolver o comprender algo.
Ejemplo en inglés: "We need to figure out how to close the gate to the Upside Down."
Traducción: "Tenemos que descifrar cómo cerrar la puerta al Otro Lado."
12. Turn away - Rechazar, apartar la mirada
Traducción: Rechazar, apartar la mirada
Explicación: En momentos emocionales o dolorosos, los personajes usan "Turn away" para describir la acción de evitar o rechazar algo.
Ejemplo en inglés: "She couldn't bear to see him hurt, so she turned away."
Traducción: "No podía soportar verlo herido, así que apartó la mirada."
13. Bring up - Mencionar, traer a colación
Traducción: Mencionar, traer a colación
Explicación: Durante conversaciones importantes, los personajes a veces dicen "Bring up" para referirse a la acción de mencionar un tema o traer algo a la conversación.
Ejemplo en inglés: "Will decided to bring up the strange occurrences during the Dungeons & Dragons game."
Traducción: "Will decidió mencionar las extrañas ocurrencias durante el juego de Dungeons & Dragons."
14. Hang on - Aguantar, esperar
Traducción: Aguantar, esperar
Explicación: Similar a "hold on", este phrasal verb se utiliza para pedir a alguien que espere o aguante en una situación.
Ejemplo en inglés: "Hang on, I'll be right there to help you with the experiment."
Traducción: "Aguanta, estaré allí enseguida para ayudarte con el experimento."
Conclusión: 14 phrasal verbs que usan en STRANGER THINGS
Con estos phrasal verbs, los personajes de "Stranger Things" no solo enfrentan criaturas sobrenaturales, sino que también demuestran la riqueza y versatilidad del inglés coloquial. Ahora, hagamos un rápido resumen de estos 14 phrasal verbs avanzados que hemos explorado en el mundo de Hawkins.
Resumen: 14 phrasal verbs que usan en STRANGER THINGS
- Look after - Cuidar de
- Show up - Presentarse
- Back off - Retroceder
- Come across - Encontrarse con
- Turn up - Aparecer, llegar de repente
- Look into - Investigar
- Hold on - Esperar, aguantar
- Break out - Escapar
- Put up with - Soportar, aguantar
- Go through - Pasar por
- Figure out - Descifrar, entender
- Turn away - Rechazar, apartar la mirada
- Bring up - Mencionar, traer a colación
- Hang on - Aguantar, esperar
¡Espero que esta exploración de phrasal verbs en el contexto de "Stranger Things" haya sido tan emocionante como una tarde en el Mundo del Revés! ¿Listos para incorporar estas expresiones a su propio repertorio de inglés coloquial? ¡Hasta la próxima aventura lingüística!