Qué son las colocaciones en inglés y cómo usarlas

Hola, mi padawan del idioma inglés!
 

Soy Teacher Alex, tu profesor de inglés favorito, y el día de hoy vas a aprender qué son las collocations en inglés y cómo usarlas.

Pero antes de continuar, recuerda que estoy regalando acceso a mi curso gratuito de forma ilimitada, solo da clic aquí.

Contenidos:

1. Introducción
 

2. ¿Qué son las collocations?

3. ¿Cómo aprender las collocations más importantes?

4. 15 collocations usadas por los nativos a diario

5. 15 Ejercicios de práctica

Como ya dijimos, hoy vamos a hablar de un tema fundamental para sonar más natural qué la cara de Zack Efron en inglés: las collocations.


Pero no te asustes por el nombre, es mucho más fácil de lo que suena.


Puede que esta palabra te suene técnica, pero te aseguro que después de leer este artículo, verás que las collocations son más fáciles que tocar canciones de OV7 en la guitarra.


Vamos a darle :)




 

Las collocations son combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan de manera natural porque "suenan bien" juntas.


Por ejemplo, en español dices lo vi en la televisión y no dices lo vi a la televisión o lo vi dentro de la televisión, aunque todas estas son formas similares de decir lo mismo.


Simplemente dices lo vi en la televisión porque te suena bien, es decir, así lo dicen todos y así aprendiste a decirlo.

Esto, queridos amigos son las collocations.


Las collocations son combinaciones establecidas que no siguen reglas estrictas de gramática, sino que simplemente han sido adoptadas por el uso cotidiano.
 

Otro ejemplo, en español decimos "hacer la cama", no "fabricar la cama".


En inglés, ocurre lo mismo con expresiones como make the bed en lugar de do the bed.


Elegir la combinación correcta de palabras hace que tu inglés suene más natural y fluido.


 

Existen diferentes tipos de collocations, como:

 

• Verbo + sustantivo: take a shower (tomar una ducha)
   

• Adjetivo + sustantivo: strong coffee (café fuerte)
   

• Sustantivo + sustantivo: business plan (plan de negocios)
   

• Verbo + adverbio: speak fluently (hablar fluidamente)
   

• Adverbio + adjetivo: deeply disappointed (profundamente decepcionado)
  
  
  
  
  
   

Aprender collocations no se trata de memorizarlas de forma aislada, sino de incorporarlas poco a poco a tu práctica diaria.


Aquí te dejo algunos consejos:
 

1. Lee mucho en inglés: Presta atención a las combinaciones de palabras en artículos, novelas y noticias.
   
    

2. Escucha a hablantes nativos: Películas, series y pódcast te ayudarán a identificar expresiones comunes.
   
    

3. Usa un diccionario de collocations: Existen recursos como el "Oxford Collocations Dictionary" que te ayudarán a ver qué palabras combinan bien.
   
    

4. Practica con frases completas: En lugar de aprender palabras sueltas, memoriza frases útiles que puedas usar en conversaciones reales.
   
    

5. Haz listas temáticas: Agrupa collocations por temas como "trabajo", "comida" o "viajes" para facilitar su aprendizaje.
   
   
   
   Si haces todo esto, verás que empezarás a absorber y a utilizar collocations de forma correcta, sin darte cuenta y sin mucho esfuerzo.
   
   
   
    

Aquí tienes algunas collocations que te harán sonar más natural en inglés:

 

1. Break the news – Dar la noticia

2. Make a decision – Tomar una decisión

3. Catch a cold – Resfriarse

4. Pay attention – Prestar atención

5. Save time – Ahorrar tiempo

6. Have a good time – Pasarla bien

7. Take a risk – Tomar un riesgo

8. Do your best – Hacer tu mejor esfuerzo

9. Keep in mind – Tener en cuenta

10. Run a business – Administrar un negocio

11. Give someone a hand – Ayudar a alguien

12. Miss the point – No entender el punto

13. Set an example – Dar un ejemplo

14. Lose track of time – Perder la noción del tiempo

15. Get ready – Prepararse

Aprender estas combinaciones te ayudará a expresarte de manera más natural y fluida en cualquier conversación.

1. Completa la frase con la collocation correcta:
   
   
    

   • I need to _____ a decision about my job. (make/take)
     
     
      

2. Escoge la opción correcta:
   
    

   • He always tries to _____ his best. (do/make)
     
     
      

3. Traduce al inglés:
   
   
    

   • "Voy a prestar atención en la reunión."
     
     
      

4. Relaciona las palabras:
   
    

   • (1) Catch a ___ (a) decision

   • (2) Make a ___ (b) cold
     
      

5. Corrige el error:
   
    

   • "I took a shower yesterday." → (Error o correcto?)
     
      

6. Escribe una frase con lose track of time.
   
    

7. Escucha una conversación en inglés y anota al menos tres collocations que escuches.
   
    

8. Escribe un pequeño diálogo usando cinco de las collocations de la lista.
   
    

9. Usa una collocation en una pregunta para un amigo.
   
    

10. Describe tu rutina diaria usando al menos tres collocations.
    
     

11. Encuentra el error: "I did a decision."
    
     

12. Convierte estas frases en preguntas: "He takes a risk."
    
     

13. Escribe un sinónimo para run a business.
    
     

14. Responde en inglés: "What do you do when you miss the point?"
    
     

15. Traduce: "Siempre debes dar un buen ejemplo."
    
     

Recuerda, las collocations son la clave para hablar inglés con fluidez y naturalidad.


No se trata solo de conocer palabras, sino de saber cómo usarlas juntas de la manera correcta.



Recuerda que la práctica constante y la exposición al idioma te ayudarán a interiorizarlas de forma natural.

O sI quieres seguir aprendiendo inglés con los mejores phrasal verbs con up, da clic aquí.

 

Nos vemos en la próxima lección :)