Qué son los phrasal verbs en inglés

Si estás aprendiendo inglés, es muy probable que hayas escuchado hablar de los phrasal verbs.

Pero, ¿qué son los phrasal verbs?
 

Son  verbos compuestos que son una parte fundamental del idioma inglés y se utilizan con mucha frecuencia en la conversación cotidiana, así como en la escritura formal.

Sin embargo, los phrasal verbs pueden resultar un tanto confusos al principio, especialmente porque su significado no siempre es literal y varía según el contexto.

Es por esto que en este post te explicaremos qué son los phrasal verbs, su estructura, los diferentes tipos que existen y cómo se usan en distintos contextos.

Además, te daremos algunos consejos útiles para aprender los phrasal verbs y mejorar tu fluidez en inglés.

¡Empecemos!


1. ¿Qué son los phrasal verbs?:
 

Los phrasal verbs son una parte fundamental de la gramática inglesa y consisten en la combinación de un verbo y una o más partículas.

Estas partículas generalmente son preposiciones, aunque también pueden ser adverbios.
 

Estas partículas cambian el significado del verbo original, creando una expresión con un significado completamente diferente.

 

 

Por ejemplo, el verbo take significa tomar, pero si le agregas la preposición off, obtienes el phrasal verb take off que significa despegar.

Otro ejemplo sería el verbo turn que significa voltear, pero si la agregas  on, obtienes el phrasal verb turn on que significa prender.
 

Este tipo de "verbos compuestos" que te acabo de ejemplificar son los phrasal verbs.


Aunque los phrasal verbs pueden resultar complicados para los estudiantes de inglés, es importante aprenderlos porque son muy comunes en las conversaciones diarias.


Los phrasal verbs se utilizan en una gran variedad de contextos y situaciones, desde conversaciones informales hasta las conversaciones empresariales.


 

2. Tipos de phrasal verbs:

Los phrasal verbs pueden clasificarse en distintas categorías según su estructura y su uso.

Entre las categorías más comunes se encuentran los phrasal verbs separables e inseparables, y los transitivos e intransitivos.


 

 - Phrasal verbs separables:

 

Los phrasal verbs separables son aquellos que permiten que el objeto se coloque entre el verbo y la preposición o adverbio. 


Por ejemplo, en la oración put your clothes on (ponte tu ropa), el objeto "your clothes" se coloca entre el verbo "put" y la partícula "on". 


Por esta razón llamamos a este tipo de phrasal verbs separables, porque como su nombre lo dice, se pueden separar.
 

 - Phrasal verbs inseparables

Sin embargo, en los phrasal verbs inseparables, el objeto siempre se coloca después de la preposición.

Un ejemplo de esto sería la oración I put up with you (yo te tolero), donde el objeto "you" va después del phrasal verb "put up with" (tolerar).

Como podemos ver, este tipo de phrasal verbs nunca se separan por un objeto, por eso se les llama inseparables.


 

 - Phrasal verbs transitivos:

En cuanto a su uso, los phrasal verbs también pueden ser transitivos o intransitivos. 

Los phrasal verbs transitivos van seguidos de un objeto directo para completar su significado.
 

Por ejemplo, en la oración he turned off the TV (el apagó la TV), el objeto directo "the TV" es necesario para que el phrasal verb "turned off (apagar)" tenga un sentido completo. 


 

 - Phrasal verbs intransitivos:

En cambio, los phrasal verbs intransitivos no necesitan un objeto directo para completar su significado.

Por ejemplo, en la oración the dog ran away (el perro escapó), el phrasal verb "ran away (escapar)" no necesita que se escriba un objeto inmediatamente después para ser entendido.
 

Es importante conocer y entender estas diferencias al utilizar los phrasal verbs en inglés, ya que su estructura y su uso pueden variar significativamente según el tipo. 


Además, aprender a utilizarlos correctamente puede mejorar nuestra habilidad para comunicarnos de manera efectiva en inglés.


3. Tip para reconocer los phrasal verbs separables:

 

Los phrasal verbs siempre serán separables cuando el objeto directo sea un pronombre de objeto (los pronombres de objeto son me, you, him, her, it, us, them).

Por ejemplo:
 

She called you up (ella te llamó)

We put it off (nosotros lo pospusimos)

Este pequeño tip te sacará de muchos apuros al usar los phrasal verbs, ya que siempre que usas un pronombre de objeto en un phrasal verb, éste pronombre separará el verbo de la preposición.
 

 

4. Lista de los phrasal verbs más usados en conversaciones diarias:

¡No te vas a salvar! Ya que conoces qué son los phrasal verbs y cómo usarlos, ahora te dejo una lista de los 20 phrasal verbs más comunes en conversaciones diarias.
 

También añadimos su traducción al español y algunos ejemplos de uso. Vamos a ver:

 

Carry on: Continuar

Let's carry on with the meeting.

Sigamos con la reunión.

 

Cheer up: Animar

I'll try to cheer you up with a joke.

Intentaré animarte con un chiste.

 

Come up with: Inventar, proponer

We need to come up with a new plan.

Necesitamos proponer un nuevo plan.

 

Cut down on: Reducir

I need to cut down on sugar.

Necesito reducir el consumo de azúcar.

 

Drop off: Dejar, dejar caer

Can you drop me off at the station?

¿Me puedes dejar en la estación?

 

End up: Terminar

I ended up staying at home.

Terminé quedándome en casa.

 

Figure out: Resolver, entender

I need to figure out this math problem.

Necesito resolver este problema de matemáticas.

 

Get along: Llevarse bien

We get along very well.

Nos llevamos muy bien.

 

Get away: Escaparse

I need to get away from work for a few days.

Necesito escaparme del trabajo por unos días.

 

Give up: Rendirse

Don't give up on your dreams.

No te rindas en tus sueños.

 

Go ahead: Adelante

Go ahead and start the meeting without me.

Adelante y comiencen la reunión sin mí.

 

Go through: Pasar por, atravesar

I'm going through a tough time.

Estoy pasando por un momento difícil.

 

Hang out: Pasar el rato, salir

Let's hang out at the park.

Pasemos el rato en el parque.

 

Hold on: Esperar, aguantar

Hold on a moment, I'll be right back.

Espere un momento, vuelvo enseguida.

 

Keep up: Mantenerse al día, seguir el ritmo

It's hard to keep up with technology.

Es difícil mantenerse al día con la tecnología.

 

Look after: Cuidar, atender

Can you look after my cat while I'm away?

¿Puedes cuidar a mi gato mientras estoy fuera?

 

Look forward to: Esperar con ilusión

I'm looking forward to seeing you soon.

Espero con ilusión verte pronto.

 

Make up: Inventar, reconciliarse

He made up an excuse for being late.

Inventó una excusa por llegar tarde.

 

Pass out: Desmayarse

She passed out from exhaustion.

Se desmayó de cansancio.

 

Pick up: Recoger

Can you pick me up at the airport?

¿Puedes recogerme en el aeropuerto?

 

Put off: Posponer

Don't put off until tomorrow what you can do today.

No pospongas para mañana lo que puedes hacer hoy.

8. Consejos para aprender los phrasal verbs exitosamente:

 

Ya que conoces los phrasal verbs y eres todo un experto usándolos, quiero compartirte algunos consejos que puedes seguir para aprenderlos de manera exitosa:

 

1. Aprende los phrasal verbs en contexto: es importante aprender los phrasal verbs en contextos que los hagan más entendibles y fáciles de recordar. 
   
   
   Por ejemplo, aprende los phrasal verbs en una conversación o en un texto que contenga el phrasal verb para que puedas entender su uso en un contexto real.
   
    

2. Aprende los phrasal verbs como si fueran una sola palabra: trata de aprender los phrasal verbs como si fueran una sola palabra en lugar de un verbo seguido de una preposición. 
   
   
   Por ejemplo, en lugar de decir "get up (levantarse)" como dos palabras separadas, trata de decirlo como si fuera una sola palabra "getup".
   
    

3. Utiliza recursos especializados: utiliza recursos especializados como diccionarios de phrasal verbs, libros de ejercicios, sitios web y aplicaciones. 
   
   
   Esto te ayudaría a aprenderlos y practicarlos más fácilmente y con más éxito.
   
    

4. Practica, practica, practica: practica los phrasal verbs tanto como puedas. 
   
   
   Utiliza los phrasal verbs en conversaciones cotidianas, escribe oraciones con ellos y trata de memorizarlos repasándolos constantemente.
   
    

5. Aprende los phrasal verbs de forma gradual: no trates de aprender todos los phrasal verbs de una sola vez. 
   
   
   Aprende unos pocos cada vez y practica con ellos antes de pasar a otros nuevos. 
   
   
   De esta manera, podrás retener la información de forma más efectiva.
   
    

9. Conclusión: qué son los phrasal verbs y cómo aprenderlos exitosamente:

Recuerda que los phrasal verbs son verbos que se forman con un verbo y una o varias preposiciones o adverbios.
 

Estos verbos son muy comunes en el inglés hablado y escrito, por lo que es importante conocerlos y entender su uso para poder comunicarnos con fluidez en este idioma.

Los phrasal verbs pueden ser confusos al principio, pero con práctica y estudio, se pueden aprender y utilizar correctamente en diferentes situaciones.
 

Finalmente, si sigues los consejos que te compartimos para aprenderlos mejor, podrás utilizar los phrasal verbs de manera exitosa y natural en poco tiempo.

Recuerda que la práctica constante es la clave para mejorar tu nivel de inglés y la comprensión de estos verbos compuestos.

No olvides dar clic aquí para ver nuestro artículo donde podrás descargar una lista de los 160 phrasal verbs que necesitas para conversar fluidamente.