Niveles de inglés: equivalentes y certificados

 

El aprendizaje de un idioma no se limita a conocer algunas palabras y frases, sino que implica conocer su gramática, vocabulario y habilidades comunicativas.

Es por eso que existen diferentes niveles de inglés que se utilizan para evaluar el dominio de éste, y para acreditar dicho conocimiento se emiten diferentes tipos de certificados.

En esta ocasión, abordaremos el tema de los niveles de inglés y los certificados que se pueden obtener, con el fin de proporcionar una guía para aquellos que desean medir su nivel o acreditar sus habilidades en el idioma.

La clasificación de idioma inglés en niveles es esencial para saber dónde estamos y hacia donde vamos, en relación con el dominio del mismo.

Los más comunes son: A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

Éstos se basan en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), que establece los estándares para la evaluación del conocimiento de un idioma y se utiliza en todo el mundo.

Cada nivel de inglés se relaciona con habilidades específicas de lectura, escritura, habla y comprensión auditiva

 

1. ¿Cómo se miden los diferentes niveles de inglés?

Los diferentes niveles de inglés, se miden a través de conocimientos específicos y exámenes estandarizados que evalúan las habilidades de comunicación y comprensión del idioma.

Estos exámenes se basan en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) y se dividen en cuatro secciones: comprensión auditiva, lectura, escritura y expresión oral.
 

Dependiendo del nivel de inglés que se desee evaluar, los exámenes pueden variar en complejidad y duración.

Por ejemplo, el examen A1 se enfoca en la comprensión básica del lenguaje y puede durar alrededor de 1 hora.

Por otra parte, el examen C2 es mucho más detallado y puede tomar alrededor de 4 horas para completarse.

Los resultados de estos exámenes se presentan en una escala que indica el nivel de dominio del idioma, y los certificados emitidos son reconocidos a nivel internacional.

Estos certificados son utilizados para demostrar las habilidades lingüísticas de una persona en diferentes contextos.

 

2. ¿Que es el MCER?

 

El MCER es, por sus siglas, el "Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas"

Es un sistema que establece los estándares para la evaluación del conocimiento de diferentes idiomas, incluyendo el inglés.

Fue desarrollado por el Consejo de Europa y es ampliamente utilizado en todo el mundo como referencia para la enseñanza, evaluación y certificación de idiomas.

 

3. ¿Cuáles son los diferentes niveles que mide el MCER?

El MCER se divide en seis niveles, desde el A1 (básico) hasta el C2 (experimentado).

El marco define las habilidades lingüísticas que los estudiantes deben alcanzar en las áreas de comprensión auditiva, expresión oral, comprensión de lectura y expresión escrita.

El marco proporciona una descripción detallada de lo que los estudiantes pueden hacer en cada nivel, lo que permite a los profesores y examinadores evaluar con precisión el nivel de competencia de los estudiantes.

Esto tambièn ayuda a a mejorar las habilidades del idioma con metas específicas y atenibles.

El MCER también sirve como una guía para las empresas y organizaciones que buscan evaluar el nivel de inglés de sus empleados o candidatos en el proceso de selección.

A continuación presentaremos una lista de los niveles que abarca el MCER con una descripción de cada uno:

 

• Nivel A1

 

El nivel A1 es el nivel más básico de conocimiento del idioma inglés.

En este nivel, los estudiantes pueden comunicarse en situaciones cotidianas y realizar tareas simples como presentarse, hacer preguntas básicas y responder a ellas, y hablar sobre sus intereses y necesidades básicas.

Además, en este nivel, los estudiantes pueden comprender y utilizar expresiones comunes y vocabulario básico relacionado con temas como la familia, el trabajo, el tiempo y la comida.
 

En cuanto a la comprensión escrita y auditiva, los estudiantes de nivel A1 pueden entender y responder a mensajes simples y anuncios,

También pueden entender la lectura de textos muy cortos y sencillos, como postales, avisos y anuncios publicitarios.
 

Este nivel proporciona una base sólida para el aprendizaje posterior del idioma, y es un buen punto de partida para aquellos que desean seguir avanzando en sus habilidades de comunicación en inglés.

 

• Nivel A2

El A2 es el segundo nivel de conocimiento del idioma inglés, y se considera un nivel elemental.

En este nivel, los estudiantes pueden comunicarse en situaciones cotidianas que involucran temas familiares y de interés personal un poco más detallados, como describir su hogar, familia, pasatiempos y experiencias.

También pueden comprender y utilizar expresiones y frases cotidianas y comunes, y se familiarizan con el vocabulario básico relacionado con temas como la comida, la ropa, los lugares y las actividades de ocio.

Además, pueden comunicarse en situaciones que requieren información simple y directa, como pedir direcciones o hacer compras.
 

En cuanto a la comprensión escrita y auditiva, pueden entender frases y expresiones comunes en textos y conversaciones simples.

También pueden leer textos cortos y sencillos, como correos electrónicos y mensajes simples, y escribir textos breves y sencillos sobre temas conocidos.

Es ideal para aquellos que ya tienen una base en el idioma inglés y quieren continuar expandiéndose.

 

• Nivel B1

 

El B1 es el tercer nivel de conocimiento del idioma inglés, y se considera un nivel intermedio.

En este nivel, los estudiantes pueden entender y usar expresiones comunes y coloquiales relacionadas con temas como el trabajo, los viajes y la tecnología.

También pueden participar en conversaciones más complejas sobre temas conocidos.

Pueden comunicarse con hablantes nativos en situaciones cotidianas, y entender conversaciones y textos más complejos.
 

En cuanto a la comprensión escrita y auditiva, los estudiantes de nivel B1 pueden entender y responder a textos y conversaciones más complejos y detallados.

También pueden expresarse de manera clara y coherente sobre temas conocidos y describir experiencias y eventos, así como explicar y justificar opiniones.
 

Este nivel permite a los estudiantes interactuar con hablantes nativos con mayor confianza y expresarse con mayor precisión y detalle.

 

• Nivel B2

 

El nivel B2 es el cuarto nivel de conocimiento del idioma inglés y se considera un nivel intermedio-avanzado.

En este nivel, los estudiantes pueden comunicarse en situaciones que requieren interacciones más complejas, como debates y negociaciones sobre temas variados y abstractos.
 

Los estudiantes de nivel B2 pueden comprender y utilizar expresiones idiomáticas en una variedad de contextos, y tienen un amplio vocabulario para hablar sobre temas como la cultura, la ciencia y la política.

Además, pueden comunicarse de manera efectiva en situaciones formales y profesionales, como presentaciones y reuniones de trabajo.

En cuanto a la comprensión escrita y auditiva, los estudiantes de nivel B2 pueden entender y responder a textos y conversaciones complejas sobre una amplia variedad de temas, incluyendo artículos periodísticos, informes y discursos.

También pueden escribir textos claros y bien estructurados sobre temas complejos y expresar su opinión con claridad y precisión.

Este nivel permite a los estudiantes participar en debates y negociaciones en un nivel avanzado, y tener una comprensión más profunda de la cultura y la sociedad de habla inglesa.

 

• Nivel C1

El C1 es el quinto nivel de conocimiento del idioma inglés, y se considera un nivel avanzado.

En este nivel, los estudiantes pueden comunicarse de manera efectiva en una amplia variedad de escenarios distintos, incluyendo situaciones académicas, profesionales, culturales.
 

Los estudiantes de este nivel pueden comprender y utilizar una amplia variedad de expresiones y frases coloquiales, y tienen un alto nivel de fluidez y precisión en su comunicación.

Asimismo, pueden participar en debates y discusiones complejas sobre diversos temas literarios y abstractos, y pueden hacer presentaciones formales con confianza y habilidad académica y profesionalmente.
 

Pueden escribir textos detallados y complejos en una amplia variedad de temas, incluyendo discursos, informes, artículos y debates.

También pueden escribir textos detallados y con una estructura perfecta sobre casi cualquier tema en el idioma inglés.
 

Este nivel permite a los estudiantes tener una comprensión más profunda y crítica sobre la mayoría de temas de interés cultural, académico y profesional en inglés.

 

• Avanzado C2

El nivel C2 es el último del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Si alcanzas este nivel, tienes un nivel considerado nativo del idioma.

En este nivel, el estudiante tiene un conocimiento muy avanzado del idioma y es capaz de comprender y utilizar una amplia gama de textos complejos y abstractos, tanto orales como escritos.
 

En cuanto a la comprensión oral y auditiva, la persona es capaz de entender discursos muy complejos y extensos, y reconocer matices y sutilezas del lenguaje hablado en contextos formales e informales.

Con respecto a la comprensión escrita, el estudiante puede entender textos muy largos y complejos, estructuras avanzadas, y puede hacer un uso preciso y variado del lenguaje

El estudiante también comprende perfectamente el lenguaje figurado y literario,

Este nivel es considerado como el nivel de dominio más alto del idioma.

 

4. ¿Qué certificaciones existen por nivel?

 

Existen diversas certificaciones de inglés para cada nivel del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).

Algunas de las certificaciones más reconocidas son:
 

• Nivel A1 y A2: Cambridge English: Key (KET), TOEFL Junior
   
• Nivel B1: Cambridge English: Preliminary (PET), TOEFL, IELTS (4.0-5.0)
   
• Nivel B2: Cambridge English: First (FCE), TOEFL, IELTS (5.5-7.0)
   
• Nivel C1: Cambridge English: Advanced (CAE), TOEFL, IELTS (7.5-9.0)
   
• Nivel C2: Cambridge English: Proficiency (CPE), TOEFL, IELTS (7.5-9.0)

Estas certificaciones son reconocidas internacionalmente y pueden ser necesarias para estudiar o trabajar en el extranjero, o simplemente para demostrar el nivel de competencia en el idioma.

Cada certificación tiene sus propios requisitos y estándares de evaluación, por lo que es importante investigar y elegir la que mejor se adapte a tus necesidades y objetivos.

 

5. Certificaciones norteamericanas: 

 

Existen varias certificaciones de inglés emitidas por organizaciones norteamericanas.

Estas certificaciones son ampliamente reconocidas en todo el mundo y pueden ser necesarias para estudiar o trabajar en países de habla inglesa.

Es importante investigar y elegir la certificación que mejor se adapte a tus necesidades y objetivos.

Algunas de las más populares son:

 

• TOEFL

 

El TOEFL (Test of English as a Foreign Language) es uno de los exámenes de certificación de inglés más reconocidos y aceptados a nivel mundial.

Este examen está diseñado para evaluar la habilidad de los hablantes no nativos de inglés, para comprender y usar el idioma en contextos académicos y laborales.
 

El examen TOEFL se divide en cuatro secciones: comprensión auditiva, comprensión de lectura, expresión oral y expresión escrita.

El componente de comprensión auditiva, mide la capacidad para entender el inglés hablado en contextos académicos y cotidianos,

La sección de lectura evalúa la capacidad  para entender textos académicos en inglés.
 

La parte oral mide la capacidad de un candidato para comunicarse de manera efectiva en inglés hablado.

La sección de expresión escrita evalúa la capacidad de un candidato para escribir ensayos en inglés en un formato académico.
 

Este examen es administrado por la organización Educational Testing Service (ETS), y se ofrece tanto en formato en papel como en formato en línea.

Los resultados del examen son válidos por dos años y se pueden enviar a las universidades y organizaciones que los soliciten.
 

El puntaje total del examen TOEFL es de 120 puntos, con 30 puntos posibles en cada una de las cuatro secciones.

Las universidades y programas de posgrado pueden tener diferentes requisitos de puntaje, pero en general, un puntaje de alrededor de 90 se considera un nivel de competencia alto en inglés.

 

• TOEIC

El TOEIC (Test of English for International Communication) es un examen estandarizado de inglés que se utiliza para evaluar la capacidad de los hablantes no nativos de inglés para comunicarse en el entorno laboral internacional.

El examen evalúa la capacidad de los candidatos para entender el inglés hablado y escrito, y para comunicarse efectivamente en inglés en situaciones laborales comunes.

El examen TOEIC se administra en todo el mundo y es utilizado por muchas empresas y organizaciones internacionales para evaluar el nivel de inglés de sus empleados y candidatos a empleo.

Los resultados del examen se presentan en un puntaje de 10 a 990 puntos, y los empleadores pueden establecer un puntaje mínimo requerido para sus empleados o candidatos.

Es administrado por la organización Educational Testing Service (ETS), que también administra otros exámenes de certificación de inglés, como el TOEFL.

Aunque el examen TOEIC se enfoca en el inglés utilizado en el entorno laboral, también puede ser útil para aquellos que buscan mejorar su nivel de inglés general en situaciones sociales y académicas.

 

6. Certificaciones británicas

 

Ya que hemos visto las certificaciones americanas más comunes,  es hora de familiarizarnos con certificaciones británicas de inglés más conocidas y reconocidas:

 

• IELTS

 

El IELTS (International English Language Testing System) es un examen estandarizado que se utiliza para evaluar la capacidad de los hablantes no nativos para usar el idioma en un contexto académico o profesional.

El examen evalúa cuatro habilidades principales: comprensión auditiva, comprensión de lectura, expresión oral y expresión escrita.

El IELTS se utiliza comúnmente para fines de ingreso a la educación superior y para migración a países de habla inglesa, como Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido.

También es utilizado por muchas empresas internacionales para evaluar el nivel de inglés de sus empleados o candidatos a empleo.
 

 Los resultados del examen se presentan en un puntaje de 0 a 9 puntos en cada habilidad, y se calcula un puntaje promedio general.


Los empleadores y universidades a menudo establecen un puntaje mínimo requerido para sus empleados o candidatos.

 

• Cambridge Key English Test (KET):

El Cambridge Key English Test (KET) es un examen de inglés de nivel básico que evalúa la capacidad de los estudiantes para comunicarse en situaciones cotidianas.

El examen está diseñado para evaluar las habilidades de comprensión auditiva, comprensión de lectura, expresión oral y expresión escrita en inglés.

Este examen evalúa las habilidades básicas de comunicación necesarias para la vida cotidiana, como realizar compras, hacer reservas y comunicarse con personas en situaciones sociales.

Los resultados del examen se presentan en un certificado que indica el nivel alcanzado por el estudiante y sus resultados en cada sección del examen.

 

• Cambridge Preliminary English Test (PET:

El Cambridge Preliminary English Test (PET) es un examen de inglés de nivel intermedio.

El examen está diseñado para evaluar las habilidades que se necesitan para la vida cotidiana y laboral, así como participar en conversaciones, leer y entender textos más complejos y escribir correos electrónicos y cartas simples en inglés.

Como con el KET, los resultados de cada sección del examen se imprimen en el certificado indicando el nivel alcanzado.

 

Cambridge First Certificate in English (FCE)
 

El Cambridge First Certificate in English (FCE) es un examen de inglés de nivel intermedio alto.
 

El examen FCE es administrado por Cambridge English Language Assessment, y es para estudiantes de nivel intermedio alto de inglés y quieren certificarse para fines de estudio, trabajo o desarrollo personal.

El examen está diseñado para evaluar las habilidades de comunicación necesarias para la vida cotidiana y académica, como participar en discusiones y debates, leer y entender textos más complejos y escribir ensayos y artículos en inglés.

El examen FCE consta de cuatro secciones: comprensión auditiva, comprensión de lectura, expresión oral y expresión escrita.

La sección de comprensión auditiva evalúa la capacidad de los estudiantes para entender conversaciones y discursos en inglés en diferentes acentos.

La parte de comprensión de lectura evalúa la capacidad de los estudiantes para entender textos más complejos en inglés.

El componente de expresión oral evalúa la capacidad de los estudiantes para participar en discusiones y debates.

La sección de expresión escrita evalúa la capacidad de los estudiantes para escribir ensayos y artículos diversos en inglés.

 

• Cambridge Certificate in Advanced English (CAE)

 

El Cambridge Certificate in Advanced English (CAE) es un examen de nivel avanzado de inglés.
 

El examen CAE consta de cuatro secciones: comprensión auditiva, comprensión de lectura, expresión oral y expresión escrita.

La sección de comprensión auditiva reta a los alumnos entender diferentes acentos en una velocidad "rápida", es decir, la velocidad normal que escucharás en noticias y clases universitarias en inglés.

La parte comprensión de lectura evalúa la capacidad de los estudiantes para comprender textos más técnicos y complejos.

La sección de expresión oral evalúa la capacidad de los estudiantes para participar en conversaciones y argumentos complejos, con detalle.

El componente de expresión escrita evalúa la capacidad de los estudiantes para escribir informes, ensayos avanzados y otros textos formales en inglés.
 

 

• Cambridge CPE

 

El Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE) es el examen de nivel más alto de inglés que ofrece Cambridge.

Este examen está diseñado para evaluar las habilidades de los estudiantes en el idioma inglés en un nivel cercano al de un hablante nativo.

Los estudiantes que presentan el examen CPE deben ser capaces de comunicarse de manera efectiva en situaciones complejas y profesionales, como presentaciones, negociaciones y debates.

El examen CPE consta de las mismas cuatro secciones que los otros: comprensión auditiva, comprensión de lectura, expresión escrita y expresión oral.

Al igual que el CPE, esta prueba evalúa el nivel de los alumnos en comprensión auditiva y de lectura, así como expresión oral y escrita.

 

7. ¿Cuál examen es mejor?

 

Cada examen de certificación de inglés tiene sus propias características y objetivos específicos.


La elección del examen depende del objetivo individual del estudiante y de los requisitos de la institución o empresa para la que se necesita la certificación.

 

El IELTS y el TOEFL son ampliamente reconocidos en todo el mundo, mientras que los exámenes de Cambridge son más populares en Europa y otros países de habla inglesa.


El TOEIC se centra en habilidades profesionales y es comúnmente utilizado en el mundo de los negocios y la industria.

 

Es importante investigar y comparar los requisitos y objetivos de cada examen antes de tomar una decisión.


Algunos factores a considerar pueden incluir el nivel de inglés requerido, el formato del examen, la disponibilidad de centros de examen, el costo y la validez de la certificación.

En última instancia, la elección del examen dependerá de las necesidades y objetivos individuales del estudiante.

 

8. Conclusión: niveles de inglés: equivalentes y certificados

 

En resumen, existen diferentes certificaciones de inglés disponibles para los estudiantes, cada una con su propio enfoque y objetivos específicos.

Las certificaciones norteamericanas, como el TOEFL y el TOEIC, se centran en habilidades prácticas y profesionales. 

Las certificaciones británicas, como el IELTS y los exámenes de Cambridge, se centran en habilidades más generales y académicas.

Es importante que los estudiantes investiguen y comparen los diferentes exámenes de certificación de inglés antes de tomar una decisión, para asegurarse de que el examen elegido se ajuste a sus necesidades y objetivos.

La preparación adecuada es fundamental para obtener una certificación exitosa.

Los estudiantes deben dedicar tiempo y esfuerzo a la práctica y la preparación, trabajar con materiales adecuados y considerar tomar clases o trabajar con un profesor experimentado.

Con la preparación adecuada, los estudiantes pueden tener éxito en su examen de certificación de inglés y alcanzar sus objetivos personales y profesionales.