Las palabras underdog y overdog llevarán tu inglés a un nuevo nivel

¡Hola qué tal!

El día de hoy vamos a hablar de dos palabras que no se enseñan en las escuelas de inglés, y más bien se aprenden en las calles en Estados Unidos, y son usadas todos los días por hablantes nativos.

Estas palabras son underdog y overdog, las cuales son muy interesantes. Junto a estas palabras, aprenderemos más vocabulario útil para la vida diaria.

Así que, let's start!

Underground

Primeramente, por razones más allá de nuestra comprensión, comenzaremos hablando del metro. Todos amamos en metro, ya que es rápido, económico y conveniente. el metro se encuentra debajo de la tierra, o en el subterráneo, por esa razón en inglés se le llama underground, Under que significa debajo, y ground qué significa tierra, nos dan la palabra underground, metro, el cual se encuentra debajo de la tierra.


También se le puede llamar subway, que viene de sub, subterráneo, y way, camino, entonces subway significa metro, porque es un camino subterráneo. Entonces, cada que tomes el metro,  recuerda que está debajo de la tierra, under the ground, y por eso se llama underground en inglés.

Underdog

Ahora que tenemos muy en mente que la palabra under significa debajo, esto nos lleva a la palabra estelar del día de hoy, underdog, la cual tiene un significado un poco más metafórico, pero la clave es la palabra under. Underdog se refiere a una persona que es menospreciada o se le considera menos apta o menos probable para conseguir algo.

Viene de las carreras de perros, donde el perro al que se le consideraba con menor probabilidad de ganar, se le decía el underdog, el perro que estaba por debajo, under, de todos los demás.

Pero después se empezó a utilizar para hablar de las personas que tenían menos capacidad para algo, estaban menos calificados para algo, o eran el eslabón más débil en una relación de pareja.

Por ejemplo, si tu pareja es una persona que se la pasa idolatrándote y haciendo todo lo que tú le dices, entonces se puede considerar que ella es el underdog de la relación, porque consideras que está “por debajo de ti”, under.

Overdog

Si este es tu casa, entonces esto te convierte en el overdog, qué es lo contrario  de underdog.

Literalmente, el overdog es el perro con mayores probabilidades de ganar en una carrera, es decir, esta por encima, over, de los otros perros.

Si hablamos de una relación de pareja, el overdog es la persona de la relación que se le percibe como la más fuerte, porque está por encima de la otra, Y la palabra over, significa sobre o por encima.

Entonces el overdog, es la persona más fuerte en una relación, la que está por encima, over, o si hablamos de carreras de perros, es el perro con mayores probabilidades de ganar. Y underdog es la persona más débil en una relación, que está under, por debajo de la otra, o si hablamos de carreras de perros, es el perro con menores probabilidades de ganar, por debajo de los otros perros.

Ahora, esto no sólo aplica a perros y a personas en relaciones, ya que esta palabra me recuerda a la película Rocky.

En esta película, Rocky es un boxeador desconocido, que por azares del destino, es elegido para pelear con el campeón mundial de peso completo Apollo Creed. Todas las probabilidades están en contra de Rocky, ya que es un error peleador anónimo, cuyo nivel de pelea y fuerza está muy por debajo del gran campeón Apolo Creed.

Sin embargo, a pesar de las dificultades y problemas que encuentra Rocky durante la película, Y desafiando todas las probabilidades, logra finalmente derrotar a Apollo Creed. En esta película, Rocky es el underdog, y Apolo es el overdog.


De hecho, curiosamente, en inglés se le conoce a este tipo de películas como underdog movies, las cuales son películas en las que hay un competidor que al parecer tiene probabilidades muy bajas de ganar o tener éxito, pero al final logra ir contra todas las probabilidades, y gana o tiene éxito en aquello que está buscando.

Así que cuando veas a Rocky, recuerda que es un underdog.

 

Undertake

Finalmente, ahora que hablamos de la palabra under, les enseñaré un verbo más, undertake. Este verbo significa hacer o comenzar algo, especialmente algo que será difícil o demorará tiempo.


Éste verbo esta formado por las palabras take, qué significa tomar, y under qué significa debajo de. Entonces piensa que cuando usas la palabra undertake, tomas algo qué estará debajo tu responsabilidad por mucho tiempo, o comenzaras algo estará debajo de tu responsabilidad por un largo tiempo.

En la película de Rocky, recuerda que Rocky, el underdog, o el oponente con menos posibilidades de ganar,  y él comienza, o undertakes, un pesado entrenamiento para derrotar al overdog, Apollo Creed, quién es el que tiene más probabilidades de ganar la pelea, por eso es el overdog.

En fin, espero que este video les haya dejado muy claro cómo y por qué utilizar las palabras underdog, overdog, underground (subway), y undertake.


Si quieres 20 clases de inglés 1-a-1 en vivo por mes, con los mejores teachers, entonces da clic aquí.

Si quieres seguir aprendiendo inglés de forma rápida y divertida, entonces te recomendamos aprender todo acerca de los phrasal verbs con up dando clic aquí.


Muchas gracias por leer este lección.