Los phrasal verbs mas avanzados que existen

 

¡Hola, mi súper padawan del idioma inglés!
 

 

Soy Teacher Alex, tu profesor de inglés favorito, y el día de hoy vas a aprender 20 adjetivos en inglés que los hablantes nativos usan para hablar de su media naranja.
 

 

Pero antes de continuar, recuerda que estoy regalando acceso a mi curso gratuito de forma ilimitada.

Ahora, ¡vamos a continuar!


 

Contenidos:
 

 

1. Introducción
 

2. Los 20 phrasal verbs mas avanzados que existen

3. ¿Cómo saber si los phrasal verbs son avanzados o básicos?

4. Un solo truco para aprender más adjetivos útiles

 

Aquí tienes una lista de 20 phrasal verbs avanzados que son esenciales si quieres sonar como un experto en inglés.


Cada uno viene con su traducción al español y un ejemplo práctico:


 

1. Brush up on

Mejorar o repasar algo que ya sabes
 

• Ejemplo: I need to brush up on my French before the trip.
• Traducción: Necesito repasar mi francés antes del viaje.

 

2. Clamp down on

Tomar medidas drásticas contra algo
 

• Ejemplo: The government is clamping down on tax evasion.
• Traducción: El gobierno está tomando medidas drásticas contra la evasión fiscal.

 

3. Fizzle out

Perder fuerza o desaparecer gradualmente
 

• Ejemplo: The protest fizzled out after a few days.
• Traducción: La protesta perdió fuerza después de unos días.

 

4. Zone out

Desconectarse mentalmente
 

• Ejemplo: I always zone out during long meetings.
• Traducción: Siempre me desconecto mentalmente durante reuniones largas.

 

5. Weed out

Eliminar lo que no sirve
 

• Ejemplo: We need to weed out the outdated files in the system.
• Traducción: Tenemos que eliminar los archivos obsoletos en el sistema.

 

6. Hammer out

Resolver un problema a base de mucho esfuerzo
 

• Ejemplo: They hammered out a deal after hours of negotiation.
• Traducción: Cerraron un trato después de horas de negociación.

 

7. Wrap up

Terminar algo, concluir
 

• Ejemplo: Let’s wrap up the meeting and go for lunch.
• Traducción: Vamos a concluir la reunión e ir a almorzar.

 

8. Pull off

Lograr algo difícil
 

• Ejemplo: They pulled off an incredible win in the finals.
• Traducción: Lograron una victoria increíble en la final.

 

9. Follow through

Completar algo hasta el final
 

• Ejemplo: You need to follow through with your commitments.
• Traducción: Tienes que cumplir con tus compromisos hasta el final.

 

10. Dish out

Distribuir o dar algo (a menudo en grandes cantidades)
 

• Ejemplo: The teacher dished out homework to everyone.
• Traducción: El profesor repartió tarea a todos.

 

11. Scale back

Reducir algo (por ejemplo, gastos o esfuerzos)
 

• Ejemplo: We need to scale back our spending this quarter.
• Traducción: Tenemos que reducir nuestros gastos este trimestre.

 

12. Pore over

Examinar detenidamente
 

• Ejemplo: She spent hours poring over the old photographs.
• Traducción: Pasó horas examinando detenidamente las fotos antiguas.

 

13. Burn out

Agotarse completamente, física o mentalmente
 

• Ejemplo: He burned out after working nonstop for months.
• Traducción: Se agotó completamente después de trabajar sin parar durante meses.

 

14. Bail out

Rescatar a alguien (a menudo económicamente)
 

• Ejemplo: The bank bailed out the failing company.
• Traducción: El banco rescató a la empresa en quiebra.

 

15. Measure up

Estar a la altura de las expectativas
 

• Ejemplo: She didn’t measure up to the company’s high standards.
• Traducción: No estuvo a la altura de los altos estándares de la empresa.

 

16. Paper over

Ocultar un problema sin resolverlo realmente
 

• Ejemplo: They tried to paper over the cracks in their relationship.
• Traducción: Intentaron ocultar los problemas en su relación.

 

17. Reel off

Recitar o enumerar algo rápidamente
 

• Ejemplo: He reeled off the names of all the presidents in order.
• Traducción: Recitó los nombres de todos los presidentes en orden.

 

18. Bog down

Estancarse o complicarse por detalles
 

• Ejemplo: The project bogged down in endless discussions.
• Traducción: El proyecto se estancó en interminables discusiones.

 

19. Taper off

Disminuir gradualmente
 

• Ejemplo: Sales began to taper off after the holiday season.
• Traducción: Las ventas comenzaron a disminuir gradualmente después de la temporada navideña.

 

20. Turn out

Resultar ser algo inesperado
 

• Ejemplo: It turned out to be a beautiful day after all.
• Traducción: Resultó ser un día hermoso después de todo.

 

Aquí te va el secreto: los phrasal verbs avanzados suelen ser menos comunes y tienen un uso más específico o técnico.


Por ejemplo, "turn on" es básico porque todos lo usan en contextos cotidianos.


En cambio, "hammer out" o "pore over" son más avanzados porque tienen significados específicos que no aparecen en conversaciones casuales.


 

4. Aprende estos phrasal verbs con este truco

Si memorizar phrasal verbs te parece complicado, prueba este truco que nunca falla: úsalos en contextos reales.


Escribe frases, crea historias con ellos o habla contigo mismo en inglés mientras los usas.


También puedes agruparlos por tema: los que son para trabajo (scale back, follow through), emociones (burn out, zone out), o resolver problemas (hammer out, weed out).


Si quieres seguir aprendiendo phrasal verbs con tutores nativos en clases 1-a-1 en vivo, entonces da clic aquí.


SI quieres seguir aprendiendo otros phrasal verbs, entonces te recomendamos aprender todo acerca de los phrasal verbs con up dando clic aquí.

 

Dominar los phrasal verbs avanzados no solo mejora tu inglés, sino que también te permite destacar en conversaciones formales, entrevistas y escritos académicos.


Así que no te detengas aquí: practica, repasa y úsalo todo. Como siempre digo, ¡el inglés no se aprende viendo, sino haciendo!


Nos leemos pronto.