¿Cuál es la diferencia entre los verbos Bring y Take?

Hola, amado estudiante!
 

Soy Teacher Alex, tu profesor de inglés favorito, y el día de hoy vas a aprender las diferencias entre los verbos "bring" y "take" para que te vuelvas en un master del inglés.
 

Pero antes de continuar, recuerda que estoy regalando acceso a mi curso gratuito de forma ilimitada, solo da clic aquí.

Contenidos:
 

1. Introducción
 

2. ¿Cuál es la diferencia entre Bring y Take?

3. ¿Cómo saber si estoy usando el verbo correcto?

4. Ejercicios de práctica de bring y take

Cómo se los prometí (y yo cumplo mi palabra), hoy quiero ayudarles a aclarar una de las dudas más comunes entre quienes aprenden inglés: ¿Cuál es la diferencia entre "bring" y "take"?


Ambos verbos se refieren al acto de mover algo o alguien de un lugar a otro, pero su uso correcto depende del contexto y de la dirección del movimiento.


¡Pero no tiembla de miedo! En esta divertidísima mini clase, aprenderán a diferenciarlos, junto con mis suúper ejemplos, traducciones al español y ejercicios prácticos.


¡Así que vamos a darle, banda!




 

La clave para entender estos dos verbos está en la perspectiva del hablante. Veamos:

 

Bring: quieres decir que "llevas" algo hacia el lugar donde está el hablante o el oyente.

El verbo "bring" se utiliza cuando algo o alguien se mueve hacia el lugar donde se encuentra el hablante o la persona a la que se dirige. La idea principal es "traer algo aquí".


 

• Ejemplo en inglés: Can you bring me a glass of water?
   

• Traducción: ¿Me puedes traer un vaso de agua?
  
  
   

• Ejemplo en inglés: Don’t forget to bring your book to class tomorrow.
   

• Traducción: No olvides traer tu libro a clase mañana.
  
  
  
   

Take: quieres decir que "llevas" algo hacia un lugar diferente del hablante o del oyente.

En cambio, usamos "take" cuando algo o alguien se mueve desde el lugar donde está el hablante hacia otro sitio. La idea principal es "llevar algo allá".

 

• Ejemplo en inglés: Can you take this box to the kitchen?
   

• Traducción: ¿Puedes llevar esta caja a la cocina?
  
  
   

• Ejemplo en inglés: I will take my dog to the park this afternoon.
   

• Traducción: Llevaré a mi perro al parque esta tarde.
  
  
  
  
  
   

Para elegir entre "bring" y "take", pregúntate lo siguiente:


 

a) ¿Hacia dónde se mueve el objeto o la persona?


 

• Si el movimiento es hacia donde estás tú o la persona con la que hablas, usa "bring".
  
   

  • Ejemplo: Bring your friends to my party. (¡Tráete a tus amigos a mi fiesta!)
    
    
    
     

• Si el movimiento es hacia un lugar diferente, usa "take".
  
   

  • Ejemplo: Take this letter to the post office. (Lleva esta carta a la oficina de correos.)
    
    
    
     

b) Imagina el punto de vista del hablante

Piensa si el movimiento es hacia el lugar del hablante (bring) o hacia otro lugar (take). Este truco mental suele resolver las dudas rápidamente.


 

• Ejemplo con "bring": Can you bring your guitar to my house? (¿Puedes traer tu guitarra a mi casa?)
  
   

• Ejemplo con "take": I’ll take your guitar to your house. (Llevaré tu guitarra a tu casa.)
  
  
  
   

c) Relaciónate con situaciones reales

Piensa en un escenario cotidiano:


 

• Estás organizando una reunión en tu casa y le dices a un amigo: Bring some snacks. (¡Tráete unas botanas!)
  
   

• Pero si estás en casa de ese amigo y necesitas mover algo a otro sitio, dices: Take this to my house. (Lleva esto a mi casa.)
  
  
  
  
   

Ahora que ya conocemos la teoría, es hora de practicar. Completen las siguientes oraciones usando "bring" o "take".


¡La traducción al español también está para que comparen sus respuestas!


 

Ejercicio 1: Elegir la opción correcta


 

1. Can you ________ me the remote control? (¿Puedes traerme el control remoto?)

   • Respuesta: bring
     
      

2. Don’t forget to ________ your umbrella to the meeting. (No olvides llevar tu paraguas a la reunión.)

   • Respuesta: take
     
      

3. I’ll ________ some cookies to the party. (Voy a llevar unas galletas a la fiesta.)

   • Respuesta: bring
     
      

4. Could you ________ this letter to the mailbox? (¿Podrías llevar esta carta al buzón?)

   • Respuesta: take
     
     
     
      

Ejercicio 2: Completa las oraciones
 

1. Please ________ your homework to class tomorrow.
    

   • Traducción: Por favor, trae tu tarea a clase mañana.

   • Respuesta: bring
     
      

2. I will ________ my sister to the airport this evening.
    

   • Traducción: Llevaré a mi hermana al aeropuerto esta noche.

   • Respuesta: take
     
      

3. Can you ________ some food to the picnic?
    

   • Traducción: ¿Puedes llevar algo de comida al picnic?

   • Respuesta: bring
     
      

4. Let’s ________ this package to the post office together.
    

   • Traducción: Vamos a llevar este paquete juntos a la oficina de correos.

   • Respuesta: take
     
     
     
      

Ejercicio 3: Traducir las frases



 

1. Voy a llevar mi computadora a la oficina.

   • Respuesta: I’m going to take my computer to the office.
     
     
      

2. ¿Me puedes traer un vaso de agua, por favor?

   • Respuesta: Can you bring me a glass of water, please?
     
     
      

3. Ella llevará las llaves a su papá.

   • Respuesta: She will take the keys to her dad.
     
     
      

4. Tráeme tu cuaderno para revisarlo.

   • Respuesta: Bring me your notebook so I can check it.
     
      

¡Ahí lo tienen, camaradas!



La diferencia entre "bring" y "take" puede parecer ser tan difícil como terminar el Tetris, pero con práctica y estos consejos Jedi, seguro que dominarán su uso en poco tiempo.



Recuerden mis amigos: todo es cuestión de la dirección del movimiento y del punto de vista del hablante.



¡Practiquen mucho, hasta que sientan sus ojos arenosos, y no tengan miedo de cometer errores, ya que echando a perder se aprende :)

 

Si quieres aprender aún más rápido, entonces te recomiendo que combines los consejos de este artículo con práctica diaria con teachers nativos, los cuales podrás encontrar en nuestro plan premium dando clic aquí.
 

O sI quieres seguir aprendiendo inglés con los mejores phrasal verbs con up, da clic aquí.